设置主页 加入收藏 保存到桌面
当前位置首页文学百科好句子早发白帝城 / 白帝下江陵

早发白帝城 / 白帝下江陵

唐行记围观:更新时间:2019-07-12 17:07:05
朝辭白帝彩雲間,千裏江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。完善唐詩三百首,寫景,抒情早教,小學生必背古詩70首,小學生必背古詩80首

譯文及注釋

譯文清晨告别五彩雲霞映照中的白帝城,千裏之遙的江陵,一天就可以到達。兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩,輕快的小舟已駛過萬重青山。譯文二清晨,我告别高入雲霄的白帝城江陵遠在千裏,船行隻一日時間。兩岸猿聲,還在耳邊不停地啼叫不知不覺,輕舟已穿過萬重青山。 注釋發:啓程。白帝城:故址在今重慶市奉節縣白帝山上。楊齊賢注:“白帝城,公孫述所築。初,公孫述至魚複,有白龍出井中,自以承漢土撸史Q白帝,改魚複爲白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉節縣,與巫山相近。所謂彩雲,正指巫山之雲也。”朝:早晨。

創作背景

  公元759年(唐肅宗乾元二年)春天,李白因永王李璘案被流放夜郎,途徑四川。行至白帝城的時候,忽然收到赦免的消息,驚喜交加,随即乘舟東下江陵。此詩即是作者回到江陵時所作,所以詩題一作《下江陵》。有用沒用完善參考資料:1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:813-8142、郁賢皓.李白集.南京:鳳凰出版社,2014:218-220

賞析

  唐代安史之亂初期,唐玄宗奔蜀,太子李哼留讨安祿山,不久,李哼既位,史唐肅宗。玄宗又曾命令兒子永王李磷督兵平叛,永王李磷在江陵,召兵萬人,自樹一幟,肅宗懷疑他争奪帝位,已重兵相壓,李磷兵敗被殺。李白曾經參加過永王李磷的幕府,被加上“附逆”罪流放夜郎(今貴州遵義),當他行至巫山(今四川境内)的時候,肅宗宣布大赦,李白也被赦免,他像出坏镍B一樣,立刻從白帝城東下,返回江陵(今湖北荊州)。  “朝辭白帝彩雲間”“彩雲間”三字,描寫白帝城地勢之高,爲全篇描寫下水船走得快這一動态蓄勢。“彩雲間”的“間”字當作隔斷之意,詩人回望雲霞之上的白帝城,以前的種種恍如隔世。一說形容白帝城李白李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。? 1180篇詩文完善
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。完善唐诗三百首,写景,抒情早教,小学生必背古诗70首,小学生必背古诗80首

译文及注释

译文清晨告别五彩云霞映照中的白帝城,千里之遥的江陵,一天就可以到达。两岸猿声还在耳边不停地回荡,轻快的小舟已驶过万重青山。译文二清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。 注释发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”朝:早晨。

创作背景

  公元759年(唐肃宗乾元二年)春天,李白因永王李璘案被流放夜郎,途径四川。行至白帝城的时候,忽然收到赦免的消息,惊喜交加,随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作,所以诗题一作《下江陵》。有用没用完善参考资料:1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:813-8142、郁贤皓.李白集.南京:凤凰出版社,2014:218-220

赏析

  唐代安史之乱初期,唐玄宗奔蜀,太子李哼留讨安禄山,不久,李哼既位,史唐肃宗。玄宗又曾命令儿子永王李磷督兵平叛,永王李磷在江陵,召兵万人,自树一帜,肃宗怀疑他争夺帝位,已重兵相压,李磷兵败被杀。李白曾经参加过永王李磷的幕府,被加上“附逆”罪流放夜郎(今贵州遵义),当他行至巫山(今四川境内)的时候,肃宗宣布大赦,李白也被赦免,他像出笼的鸟一样,立刻从白帝城东下,返回江陵(今湖北荆州)。  “朝辞白帝彩云间”“彩云间”三字,描写白帝城地势之高,为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当作隔断之意,诗人回望云霞之上的白帝城,以前的种种恍如隔世。一说形容白帝城李白李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。? 1180篇诗文完善
标签:白帝城李白诗人诗文译文